Rozdiel medzi katolíckou bibliou a kráľom Jakuba

Katolícka biblia vs Biblia kráľa Jakuba

Rozdiel medzi katolíckou bibliou a biblickým kráľom Jakuba je jeden zaujímavý, ako aj dôležitý. Sväté slovo, o ktorom by mal každý kresťan vedieť, sa nachádza v Biblii. Z tohto dôvodu by mal mať každý, kto nasleduje kresťanskú vieru, prístup k Biblii. Nie je to ťažké, pretože existuje veľa biblov, ktoré sú dnes pre všetkých ľahko dostupné. Avšak kvôli veľkému počtu variácií Biblie je pre väčšinu ľudí dosť mätúce, ktorý z nich si vybrať a prečítať. Dva z najobľúbenejších z nich sú katolícka biblia a božská kráľa Jakuba.

Čo je katolícka Biblia?

Katolícka Biblia vyniká v dave variácií Svätého písma, pretože je to iba biblia, ktorá pridala knihy zo Starého zákona. Tieto knihy sa nenachádzajú v iných prekladoch Biblie.

V katolíckej Biblii je možné nájsť knihy zvané apokryfy, tiež uvádzané ako Deutercanonicals, medzi ktoré patria Tobit, Maccabees I a II, Judith, Wisdom, Ecclesiasticus a Baruch. Aj keď Židia tieto knihy neuchovávali, kresťania to urobili, keď uznali ich duchovnú hodnotu. Zatiaľ čo Židia a protestanti nepovažujú knihy za súčasť Svätého písma, katolíci ich oceňujú ako také av 16. storočí urobili z kníh oficiálnu súčasť Písma na Tridentskej rade.

Dokonca aj Jerome a Augustine, dvaja z najpopulárnejších katolíckych spisovateľov pred pádom Rímskej ríše, diskutovali o hodnote Apokryfy. Augustín veril v duchovnú hodnotu kníh, zatiaľ čo Jerome nie. Jerome urobil veľa z prekladu Starého a Nového zákona z gréčtiny a hebrejčiny do latinčiny. Jeho strana bola v tom čase obľúbená.

Čo je Biblia kráľa Jakuba?

Autorizovaná verzia kráľa Jakuba je na druhej strane Preklad kresťanskej Biblie napísaný anglickou cirkvou v roku 1611. Toto je tretí úradný anglický preklad Biblie a bol koncipovaný z dôvodu problémov týkajúcich sa predchádzajúcich dvoch prekladov. Anglický kráľ Jakub I. zvolal konferenciu v Hampton Court, aby vytvoril túto verziu Biblie.

Verzia kráľa Jakuba najprv obsahovala všetky knihy zo Starého a Nového zákona, ako aj z Apokryfy. Knihy Apocryphy však boli postupom času odstránené z Biblie kráľa Jakuba. Najmodernejšia verzia verzie Kinga Jamesa neobsahuje Apocryphu.

Titulná stránka a zasvätenie z Biblie kráľa Jakuba 1612 - 1613

Biblia kráľa Jakuba je napísaná v starej angličtine. V tejto Biblii je tiež zjavný rozdiel medzi množným číslom druhej osoby a množným číslom druhej osoby. Pri používaní tejto verzie je dôležité poznať rozdiel medzi vami a vami, ako aj medzi vami Svätého písma. To sťažuje osobe, ktorá bola vychovaná bez znalosti starej angličtiny, porozumieť Biblii kráľa Jakuba.

Aký je rozdiel medzi katolíckou bibliou a biblickou kráľmi Jakuba??

• Katolícka Biblia je kniha, ktorú sledujú katolíci, alebo ktorú katolíci prijímajú ako Písmo sväté. King James Bible je protestantská biblia.

• Jeden pozoruhodný rozdiel medzi katolíckou bibliou a bibliou kráľa Jakuba je obsah. Biblia kráľa Jakuba, ako aj katolícka Biblia pôvodne obsahovali knihy zo Starého zákona, ktoré sú známe ako Apokryfy alebo Deutercanonicals. Avšak novšie verzie Biblie kráľa Jakuba nemajú tieto knihy, pretože ich vydavatelia v biblii považovali za menej dôležité. Výsledkom je, že katolícka Biblia má Apocrypha, zatiaľ čo Biblia kráľa Jakuba nemá.

• Najväčší rozdiel medzi katolíckou bibliou a biblickým kráľom Jakuba spočíva vo veľkej miere na samotných tlačených slovách. Verzia kráľa Jakuba je známa po celé storočia po celom svete ako verzia, ktorá využíva to, čo sa považuje za staroanglický jazyk. Naopak, katolícka Biblia je napísaná v modernej angličtine.

Vedieť o tom, čo ponúkajú dve verzie Svätého písma, je veľkou pomocou pri určovaní, ktorá z nich sa má zmocniť. Pomáha tiež opýtať sa iných ľudí, ktorí zdieľajú svoju vieru a presvedčenie o tom, že si vyberú jedného z rôznych variantov Biblie.

Snímky s privolením: Titulná stránka a venovanie z Biblie kráľa Jakuba 1612 - 1613 prostredníctvom Wikicommons (Public Domain)