Rozdiel medzi zložením Imparfait a Passe

Imparfait vs Passe Compose

Keď študujete francúzštinu, mali by ste dať časom viac podrobností - imparfait a passe compose. Ak tieto dve časy nie sú dôkladne preštudované a tiež nie sú jasne pochopené, môžu pri používaní spôsobiť zmätok. Osoba môže používať imparfait a passe compose správnym spôsobom iba vtedy, ak pozná rozdiel medzi týmito dvoma.

French Imparfait je anglický nedokonalý čas a passe compose je v anglickom jazyku dokonale napnutý.

Všeobecne povedané, neochvejné rozhovory o minulých situáciách a passe zloženie hovoria o konkrétnych situáciách. Imparfait môže tiež pripraviť pôdu pre situáciu vyjadrenú pomocou passé Composé.

Imparfait sa používa na prebiehajúce konanie. Napríklad J'allais en India (išiel som do Indie). passé Composé sa používa na niektoré udalosti, ktoré sa začali a skončili v minulosti. Napríklad Je suis allé en India (Išiel som do Indie).

Imparfait sa používa aj na opakované alebo obvyklé konanie. Používa sa tiež na činnosť, ktorá sa stala mnohokrát. Napríklad Je voyageais en India tous les ans. (Každoročne som cestoval do Indie) a Je visitais souvent le ville (často som navštevoval mesto). Passé Composé sa naopak používa na jednu udalosť alebo na udalosť, ktorá sa viackrát odohrala. Napríklad J'ai voyagé en India l'année dernière. (Minulý rok som cestoval v Indii.) J'ai visité India trois fois. (Navštívil som Indiu trikrát).

Keď imparfait označuje fyzický alebo duševný stav, passe označuje fyzický alebo duševný stav v konkrétnom okamihu. Príklad imparfaitu: J'avais peur des chiens (bál som sa psov) a J'aimais les épinards. (Mal som rád špenát). Príklad pasovej kompozície: Pour la première fois, j'ai aimé les épinards. (Prvýkrát sa mi páčil špenát) a J'ai eu peur quand le chien a aboyé. (Bol som vystrašený, keď pes štekal).

zhrnutie

1.Francúzsky Imparfait je anglický nedokonalý čas a passe compose je v anglickom jazyku dokonale napnutý.
2.Imparfait sa používa na prebiehajúcu činnosť. passé Composé sa používa na niektoré udalosti, ktoré sa začali a skončili v minulosti.
3. Imparfait sa používa aj na opakované alebo obvyklé činnosti. Passé Composé sa naopak používa na jednu udalosť alebo na udalosť, ktorá sa viackrát odohrala.