Rozdiel medzi Gideonovou bibliou a KJV

Gideonova Biblia vs KJV

Hlavný rozdiel medzi Gideonovou bibliou a KJV je v tom, že KJV je anglický preklad kresťanskej Biblie a Gideonova biblia je vlastne Biblia distribuovaná organizáciou Gideons International, ktorá používa KJV na účely distribúcie v hoteloch a motely zadarmo.

Gideonova Biblia
Gideonova biblia sa tiež nazýva Gideons International. Gideons International je evanjelická organizácia, ktorej hlavným cieľom je distribúcia bezplatných kópií Biblie. Distribuuje Biblie v 194 krajinách av 94 rôznych jazykoch. Najdôležitejšou črtou Biblie Gideona je to, že sú umiestnené v moteloch a hotelových izbách.

Gideons International zvyčajne používa na distribúciu verziu Kinga Jamesa. Spolu s KJV distribuujú aj Biblie a svedectvá Nového kráľa Jakuba. Tieto verzie sa tiež nazývajú MEV alebo Modern English Version Bibles and Testaments. Biblie MEV distribuuje spoločnosť Gideons International iba v prípade, že hotel alebo kupujúci chce konkrétne kúpiť Bibliu MEV.

Gideons International bola založená v Janesville vo Wisconsine v roku 1899. Hlavným cieľom organizácie je zistiť, že každý člen by mal byť ochotný robiť Božie dielo na základe vlastného úsudku s vierou, poslušnosťou a pokorou. Jeho hlavná práca sa začala v roku 1908, keď sa Biblie distribuovalo zadarmo a umiestňovalo sa do hotelových a motelných izieb. Prvá Biblia bola umiestnená v izbách hotela Superior v meste zvanom Superior, Montana. Sídlo spoločnosti Gideons International je v Nashville v štáte Tennessee.

Gideonova biblia je tiež bezplatne distribuovaná nemocniciam, vojenskému personálu rôznych krajín, väzeniam, domom s opatrovateľskou službou atď..

KJV
Verzia kráľa Jakuba sa tiež nazýva Biblia kráľa Jakuba, KJV alebo autorizovaná verzia. Anglická cirkev povolila a začala anglický preklad kresťanskej Biblie v roku 1604 a dokončila ju v roku 1611. Prvýkrát ju vytlačil pekár z kráľa tlačiarne. Toto sa považuje za tretí preklad do angličtiny; uskutočnili sa ďalšie dva preklady. Prvý preklad bol povolený za vlády kráľa Henricha VIII. Potom sa uskutočnil ďalší preklad Veľkej biblie a ďalší bol poverený v roku 1568 biskupskej biblie. Nový zákon preložilo 47 vedcov z gréčtiny a starý zákon bol preložený do angličtiny z hebrejského textu. Apokryf bol preložený do angličtiny z latinčiny a gréčtiny. Autorizovaná verzia alebo KJV sa stala štandardnou verziou pre vedcov, ktorí hovorili anglicky.

Zhrnutie:

Hlavný rozdiel medzi Gideonovou bibliou a KJV je v tom, že verzia KJV alebo King James je anglickým prekladom kresťanskej Biblie a Gideonova Biblia je vlastne Biblia distribuovaná evanjelickou kresťanskou organizáciou Gideons international, ktorá používa KJV na distribučné účely v hoteloch a moteloch zadarmo.