Prepáčte, ospravedlňujem sa

Medzi príslovím je nepatrný rozdiel "Prepáč" a "Ospravedlňujem sa". Ospravedlnenie je formálne priznanie priestupku. Môže to byť úprimné - to znamená, že sa človek môže ospravedlniť bez toho, aby sa cítil ľúto. Na druhej strane sa hovorí, že je mi ľúto, obyčajne považované za pravdivejšie priznanie ľútosti. To sa nazýva „úprimná ospravedlnenie“. Ak niekto hovorí, že je mu to ľúto, ale necíti ľúto, PrepáčOspravedlňujem saKto je na vine? Nie nevyhnutne ja ma Čo podľa mňa núti toto povedať? zármutok Ľutovanie a / alebo zodpovednosť Môže to byť sarkastické? Áno Áno Úroveň, kde sa tento pocit vyskytuje Emocionálne a empatické Intelektuálne a emocionálne Relatívna formalita neformálne formálne Pravdepodobne odvodená úprimnosť Pravdepodobne neúprimný Pravdepodobne úprimná Povedali by ste, že keď niekto zažil osobnú tragédiu, ktorú ste nespôsobili? (Napr. Smrť v rodine) Áno žiadny čo chceš povedať? Je mi ľúto (za niečo, čo sa stalo nemusí nevyhnutne súvisieť so mnou) Je mi ľúto nepríjemností, veľkých problémov atď.

Pomocou výrazu „ospravedlňujem sa“ a „prepáčte“

• „Keď ju Karenin priateľ podviedol, rozhnevala sa a rozbila čelné sklo svojho auta. Neskôr sa ospravedlnila.“ V tomto príklade Karen skutočne ľutuje jej konanie, pretože sa domnieva, že to bolo opodstatnené.
• Politici sa často ospravedlňujú za svoje gaffy, ale zriedkakedy tvrdia, že sú za svoje činy ľúto, pretože ich hovoria, že sú slabí. Napríklad, Joe Barton sa slávne ospravedlnil spoločnosti BP za to, čo nazval spoločnosť „vládnym otrasom“ vo výške 20 miliárd dolárov. Keď čelil tvrdej kritike za jeho poznámky, ospravedlnil sa a uviedol, že boli nesprávne vyložené. Jo Bonner z 1. kongresového okresu v Alabame nazvaný Bartonova ospravedlnenie „polosrdečným“ a veril, že Barton mal väčší záujem zachrániť si prácu, ako dať veci do poriadku.
• Ďalším zrejmým scenárom, v ktorom je rozdiel, je vyjadrenie sympatie. Dalo by sa povedať: „Je mi ľúto, že vaše deti ochoreli pred kempingovým výletom“, bolo by však absurdné v tomto prípade povedať „ospravedlňujem sa“, pretože ten, kto hovorí, nie je zodpovedný za detskú chorobu..

Citácie o ospravedlňovaní

• V živote je dobrým pravidlom nikdy sa ospravedlniť. Správny druh ľudí sa nechce ospravedlňovať a nesprávny druh ich využíva. -P. G. Wodehouse
• Druhou urážkou je prísne ospravedlnenie ... Poškodená osoba nechce byť odškodnená, pretože bola poškodená; chce byť uzdravený, pretože bol zranený. -G.K. Chesterton
• Skutočná výčitka svedomia nie je nikdy len poľutovaním nad dôsledkami; je to ľúto nad motívom. -Mignon McLaughlin, The Neurotic's Notebook, 1960

Referencie

• ospravedlňovať - Wiktionary.org
• Prepáč - Wiktionary.org