Emigrovať verzus Imigrovať

Emigrant vs Imigrant presmeruje tu.

Keď človek emigruje, ona listy v jednej krajine alebo regióne, aby žili v inej krajine, dočasne alebo natrvalo. Keď ona immigrates ona prichádza v tejto inej krajine. Inými slovami, ona emigruje z do jednej krajiny prisťahovalec do iná krajina.

Porovnávacia tabuľka

Porovnávacia tabuľka Emigrate verzus Imigrate

	Emigrate	prisťahovať sa
definícia	„Emigrovať“ znamená opustiť jednu krajinu alebo región a usadiť sa v inej.	„Prisťahovalectvo“ znamená prísť do krajiny, ktorej nie je pôvodný, obvykle na trvalý pobyt.

Obsah: Emigrate verzus Imigrate

• 1 Pohľad na emigráciu verzus prisťahovalectvo
• 2 Príklady prisťahovalcov proti emigrantom
  • 2.1 Iné príklady
• 3 Pôvody
• 4 Referencie

Pohľad na emigráciu verzus prisťahovalectvo

Rozdiel medzi emigrantom a prisťahovalcom sa týka toho, ktorá krajina je krajinou pôvodu a ktorá je cieľovou krajinou..

Príklady prisťahovalcov proti emigrantom

Rodina Polenski opúšťa Poľsko v roku 1943, aby sa presídlila do Kanady. V tomto scenári by platili všetky nasledujúce vety.

• Polenskis prisťahovalec do Kanada v roku 1943.
• Rodina Polenski emigroval z Poľsko v roku 1943.
• "Polenskí už tu nežijú. V roku 1943 emigrovali do Kanady." Tento príklad ilustruje túto myšlienku z pohľadu niekoho v Poľsku, takže Polenskí sa „pohli“ z ich pohľadu. Ako taký, Emigrate sa používa.

Ďalšie príklady

• Takmer všetci obyvatelia Spojených štátov sú potomkami prisťahovalcov.
• Pateli tu už nežijú. Sú emigranti, pretože sa presídlili v Hongkongu.

Origins

Obidve slová pochádzajú z latinčiny - emigratus a immigratus, resp. zatiaľ čo emigratus označované ako „odsťahovanie“ immigratus označované ako „sťahovanie do“.

Referencie

• prisťahovať sa - Wiktionary.org
• Emigrate - Wiktionary.org